Топ-10 озвучек текста голосом онлайн

APIhost — простой онлайн-сервис для небольших текстов

Простой онлайн-сервис для браузеров APIhost воспроизводит тексты небольшого объема. К работе можно привлекать любого из 23-х чтецов. Девять из них созданы для озвучки текстов женскими голосами. Оставшиеся имитируют различные вариации мужского тембра.

Настройки чтеца в APIhost

Разработанные для РФ электронные чтецы умеют читать на 4-х языках. Это русский, украинский, турецкий и английский. Голоса могут произносить текст с дружелюбными, раздраженными и нейтральными интонациями. Впрочем, их восприятие пользователями может не соответствовать этим характеристикам.

Помимо русского интерфейса, доступно еще 11 вариантов сервиса для говорящих на других языках людей. Однако им доступен более скудный выбор голосов.

Синтезированные файлы доступны к скачиванию в форматах wav и mp3. Интерфейс оснащен специальной кнопкой для быстрой очистки формы ввода.

Rozmovlyalka

Розмовлялка

Розмовлялка — приложение для голосового чтения текстов, написанных на украинском языке.

Отличительными особенностями являются комплексная поддержка украинского языка, возможность использования разных качественных голосов при озвучке текстов.

Приложение понадобится детям для чтения книг; учащимся и взрослым для чтения художественной литературы, деловых бумаг; для создания простых учебных, развлекательных и презентационных программ; для обучения украинскому языку; людям, с плохим зрением.

ПЛЮСЫ:

  • возможность использования разных голосов при озвучке текстов
  • отличное качество голосов

МИНУСЫ:

содействие только с украинским языком

Стационарные программы для голосового ввода

Кроме перечисленных сервисов существуют разнообразные стационарные программы, позволяющие перевести речь в текст. Обычно они имеют в своей структуре встроенный механизм для распознавания текста, работают с множеством языков, и во многих случаях не требуют постоянного подключения к Интернету.

Среди таких программ отметим следующие:

  • «Dictate» — специальная программа-надстройка для MS Word. После установки программы в системе откройте ваш Ворд, и выберите в нём вкладку «Dictation». Появится значок с микрофоном. Рядом с последним выберите русский язык и начните запись;
  • «Dragon Professional Individual» (Windows, Mac) – одна из лучших платных программ в своём сегменте. Включает множество инноваций, поддерживает различные голосовые команды формата, имеют мощные возможности транскрибации;
  • «Braina Pro» (Windows) – это целый виртуальный ассистент, управляемый искусственным интеллектом. Вы можете диктовать ему текст более чем на 100 языках, он отлично понимает различные компьютерные команды, устанавливает будильник, служит как словарь и тезаурус;
  • «E-speaking.com» (Windows) — Используя программный интерфейс «Microsoft Speech Application» и «Net Framework», программа «e-Speaking» позволяет использовать голос для управления ПК, диктовки документов и электронных писем, прочтения текста вслух. Поддерживается множество голосовых команд для управления ПК.

Как настроить выделение текста или затемнение всего остального экрана

При использовании функции «Озвучивание при нажатии» слова выделяются цветом по мере прочтения. Вы можете отключить эту функцию, изменить цвет выделенных слов или затемнить весь остальной экран.

  1. Нажмите на время в правом нижнем углу экрана или используйте сочетание клавиш Alt + Shift + S.
  2. Выберите «Настройки» .
  3. Внизу экрана нажмите Дополнительные.
  4. В разделе «Спец. возможности» выберите Настроить специальные возможности.
  5. В разделе «Озвучивание текста» нажмите «Озвучивание при нажатии».
  6. Выберите Открыть настройки озвучивания при нажатии. В разделе «Выделение» можно:
    • Включить функцию Выделять слова по мере озвучивания.
    • Выбрать подходящий цвет с помощью параметра «Цвет, которым будут выделяться слова». Совет. Чтобы получить максимальный контраст, установите зеленый или розовый цвет. Разница особенно заметна в режиме высокой контрастности.
    • Включить функцию Затемнять контент на заднем фоне, позволяющую затемнить весь экран, кроме озвучиваемого текста.

Балаболка — программа-озвучка женским голосом на разных языках

Небольшая программа для полноценного чтения книг женским голосом обрабатывает файлы размером до 2-х ГБ. Балаболка позволяет сохранять текст в формате MP3. Правильное прочтение отдельных слов и фраз можно настроить вручную.

Балаболка дает также подгрузить множество языков интерфейса. Чтобы их настроить, нажмите на вкладку «Вид». Переключить язык чтеца можно на панели «Параметры голоса».

Что делать, если Балаболка не говорит на русском по-женски:

Перейдите на страницу для скачивания языков на сайте Майкрософт.

Далее делайте так:

  1. Пролистайте вниз открывшееся окно.
  2. Кликните на кнопку Download.

    Куда нажимать для скачивания

  3. Выберите все файлы с условным обозначением «RU» в названии.

    Файл RU в общем списке

  4. Скачайте архивы на компьютер.

Распакуйте и установите сохраненные файлы. Перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу. После этого откройте программу Балабалка и проверьте, появился ли нужный язык на панели с настройкой параметров.

Если женские голоса для озвучки текста все еще не видно, попробуйте альтернативный подход. Скачайте Балаболку, голосовой движок и Portable версию с сайта ProgramsWindows. Качество встроенных чтецов не всех устраивает, однако они будут исправно выполнять свои функции. Также вы можете попробовать загрузить программу через торренты на сайте rutracker.

Также вы попробуйте загрузить сборку этой программы через торренты на сайте rutracker. Если на него не удается зайти, можно включить Browsec или любой другой способ обхода блокировки.

Ассистент «Алиса»: озвучка текста через браузер

С марта 2020 года в Яндекс Алисе появилась возможность озвучивания текстов практически с любых веб-страниц на русском языке. 

Работает данная технология на мобильных устройствах Андроид и ПК с Windows. О поддержке других платформ не сообщается, но есть вероятность что на iOS и Mac OS данная онлайн-технология озвучивания также будет работать. 

Голосовой помощник читает текст со страницы женским голосом, игнорируя элементы оформления, пытаясь найти основную информацию в онлайне. 

Для того, чтобы озвучить текст «Алисой», необходимо:

  1. Скачать Яндекс Браузер (для Андроид или ПК);
  2. Открыть нужную веб-страницу, сайт;
  3. Нажать на кнопку с наушниками (и предоставить Яндекс Браузеру доступ к микрофону);
  4. Для чтения фрагмента нужно выделить текст и в контекстном меню выбрать команду “Озвучить”;
  5. Также прослушать текст можно, произнеся в микрофон «Слушай, Алиса, прочитай эту страницу»;

Программы для озвучки текста

Если вам нужно постоянно озвучивать большие объемы текста из электронных документов, то самый удобный вариант — установить специальные приложения, которые умеют работать с файлами разного формата.

Балаболка

Балаболка — бесплатная программа озвучки для Windows от российских разработчиков. Она поддерживает работу с любыми голосовыми движками, установленными в системе. В ее интерфейсе есть стандартные инструменты для управления воспроизведением: пауза, остановка, перемотка, изменение скорости и громкости.

«Балаболка» умеет читать вслух текст из буфера обмена, произносить набираемые на клавиатуре фразы, озвучивать содержимое редактора или загруженных в нее файлов в форматах AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX.

Результат обработки «Балаболка» сохраняет как аудиофайл в форматах WAV, MP3, MP4, OGG и WMA. У нее также есть возможность сохранения текста внутри файлов MP3 для дальнейшего отображения в виде субтитров в медиапроигрывателе.

Govorilka

Govorilka — ещё одна программа для озвучки с минималистичным интерфейсом. Поддерживает голосовые движки устаревшего стандарта SAPI 4, в том числе на иностранных языках.

По умолчанию Govorilka озвучивает текст голосом стандартного движка Microsoft. В ее составе есть инструменты управления, традиционные для программ такого типа: воспроизведение, пауза, остановка, изменение скорости, громкости и высоты голоса. Одновременно в ней можно открыть до 8 вкладок с разными фрагментами текста.

Несмотря на простоту и устаревший интерфейс, «Говорилка» всё еще актуальна. Она умеет распознавать текстовые документы в разных форматах объёмом до 2 Гб и сохранять результат обработки в MP3 и WAV.

eSpeak

eSpeak — бесплатная программа для озвучки текста, доступная на Windows, macOS, Linux и Android. Она использует голосовые движки, установленные в системе, а также добавляет к ним несколько своих.

Версия этого приложения для Windows имеет максимально простой интерфейс и управление. Текст, который нужно прочитать, достаточно вставить в поле посредине окна, а затем нажать “Speak”.

Максимальный размер текста здесь явно не определен, но приложение справляется с большими объёмами. Также у него есть возможность читать тексты из файлов с расширением TXT, другие форматы не поддерживаются.

Для управления скоростью чтения в eSpeak используется ползунок Rate. Если вы хотите сохранить прочитанный текст в аудиофайл, нажмите на кнопку «Save to .wav» и задайте имя записи.

В мобильной версии приложения для Android аналогичная функциональность, разве что нет возможности сохранить текст в аудио.

Acapela TTS

Acapela Group разрабатывает программы для всех популярных операционных систем: Windows, macOS, Linux. Android, iOS. Среди главных достоинств этого софта — поддержка большого количества языков и отличное качество голоса. Мощные движки хорошо обучены и имеют развёрнутую справочную базу, которая позволяет им говорить правильно и выразительно.

Однако все продукты Acapela коммерческие. Установить приложение на компьютер или телефон можно бесплатно, но без купленного голосового движка в них нет никакого смысла. Стоимость одного пакета — 3,99 евро. Прежде чем оплачивать покупку, вы можете прослушать демо голоса с произвольным текстом, чтобы определить, подходит ли вам такое звучание.

ICE Book Reader Professional

Если вы ищите программу, которая будет озвучивать целые книги, то попробуйте ICE Book Reader Professional. Это приложение поддерживает различные форматы текстовых документов: TXT, HTML, XML, RTF, DOC и DOCX, PALM (.PDB и .PRC), PSION/EPOC (.TCR), Microsoft Reader (.LIT), Microsoft HELP files (.CHM) и FictionBook файлы (все версии) (.FB2, .XML). А для чтения в нем используются голосовые движки стандарта SAPI 4 и 5.

Программа умеет превращать книги в MP3/WAV-файлы. Это значит, что вы можете из любого произведения, доступного в текстовом формате, сделать аудиокнигу.

Скорость преобразования текста в голос в этом приложении увеличивается за счёт одновременного использования нескольких модулей синтеза речи.

KooBAudio

KooBAudio

Инструментами данного сервиса возможно преобразовать тексты в звуки.

Главная черта сервиса – допустимость подключения VST-плагинов и присутствие встроенных аудио-эффектов.

По желанию возможно отрегулировать звук голоса при помощи встроенного эквалайзера, воспользоваться микшером или добавить эффект реверберации.

KooBAudio – уникальное в нашем обзоре приложение, с помощью которого можно открывать текстовые документы DOCX.

ПЛЮСЫ:

  • допустимость подключения VST-плагинов
  • встроенные аудио-эффекты
  • возможно открытие текстовых файлов DOCX

МИНУСЫ:

не замечено

Популярные голосовые движки

Звучание голоса в синтезаторе речи зависит от того, какой в нем используется движок. Например, в русских версиях Windows установлен “электронный диктор” Microsoft Irina. Если в синтезаторе речи нет другого движка, то по умолчанию будет говорить именно она. При этом выбор голосов на самом деле очень богатый. Среди популярных русских движков можно выделить:

  • Alyona от Acapela Group
  • Татьяна и Максим от Ivona
  • Ольга и Дмитрий от Loquendo
  • Милена, Катерина и Юрий от Nuance
  • Николай от Speech Cube Elan

Движки отличаются тембром голоса, эмоциональной окраской, количеством встроенных словарей, которые определяют правильность речи. Например, Николай читает текст практически без эмоций, поэтому с ним сложно воспринимать художественные тексты, а Ольга и Дмитрий от Loquendo, наоборот, используют разные стили речи. Все перечисленные движки работают по стандарту SAPI 5, который применяется на Windows, начиная с версии XP.

Большинство движков представлены в двух вариантах — мужской и женский голос. Детских голосов мало. Даже на сайте Acapela Group, одного из лидеров индустрии, меньше 10 языков, для которых доступны голоса детей.

Как сказано выше, голосовые движки облегчают процесс изучения иностранных языков. Например, Lernout&Hauspie предлагает для этого бесплатные голоса с американским и британским акцентами английского,а также голландским, испанским, итальянским и другим произношением. Большое количество движков разработала компания Cepstral. У них также есть бесплатная версия электронного диктора, однако при ее использовании постоянно появляется окно с предложением перейти на платный тариф.

Несмотря на то, что голосовые движки становятся всё более технологичными, добиться 100% совпадения с живой человеческой речью не удалось пока никому. Вам достаточно услышать несколько предложений, чтобы понять, что говорит робот. При изучении иностранных слов не стоит полагаться только на произношение программ — они нередко ошибаются. Но если ваша задача — простое озвучивание информации на русском, то можно использовать любой движок, в базе которого есть этот язык.

Чтобы добавить голосовой движок в Windows, достаточно его скачать и установить как обычную программу. После этого он появится в списке доступных. Но для использования голосов необходима сторонняя программа или веб-сервис, так как сами движки не имеют графического интерфейса.

Ещё немного о стандартах голосовых движков

Что относится к имеющимся сегодня основным стандартам голосовых движков, то ныне наиболее распространены два из них – SAPI 4 и SAPI 5 («SAPI» это аббревиатура от «Microsoft Speech API» — в переводе «Интерфейс программирования речи от Microsoft»). SAPI 4 является устаревшим стандартом, созданным ещё в 1998 году, ныне применяется мало, SAPI 5 – более современен, обладает более качественным произношением, последняя модификация — SAPI 5.4 (при этом у SAPI 5 бесплатных голосов меньше, нежели у устаревшего SAPI 4).

Что до программ синтеза речи, то одна из наиболее популярных из них — «Govorilka», позволяет довольно качественно озвучивать объёмные тексты, причём различными вариантами голосов (как мужских, так и женских). В инсталляционной версии продукта обычно находится комплект из нескольких встроенных голосов, если же читателю их будет мало, то на сайте программы можно скачать дополнительные голоса к ней (в том числе качественные платные варианты).

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик в формате онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

  1. Перейдите на сайт travoice.com, выберите базовый и конечный языки.
  2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
  3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна для Андроид, iOS и для браузера Хром.

  1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
  2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
  3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
  4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Для использования приложения на смартфонах нужно скачать приложение с Плей Маркета и Апп Стор. Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

  1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
  2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
  3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

  1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
  2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
  3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
  4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator». Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Acapela

Для некоторых языков доступно до 18 различных тембров, что делает этот речевой синтезатор уникальным. Такое разнообразие будет полезным, если хочется, чтоб набранный текст прозвучал эмоционально или был произнесен нужным актером. К сожалению, для русского языка доступен только один голос, поэтому многообразие тембров будет полезно лишь для тех, кто изучает иностранный.

Основной функционал программы полностью бесплатен, но для того, чтобы скачать пакет разработчика, позволяющего загружать и работать с озвученными текстами, придется заплатить немалую сумму в 1500 евро. Этот вариант будет полезен только для продвинутых пользователей, разрабатывающих аудио-дорожки в коммерческих целях.

Ограничение на длину вводимого текста у Acapela составляет 300 символов. Это в два раза больше, чем у ISpeech, но намного меньше, чем у Google Translate. Веб-служба работает бесперебойно, а каждый текст озвучивается как будто реальным человеком — в этом преимущество Acapela от утилит, где искусственные голоса напоминают о холодных механических роботах.

MorphVOX Pro — утилита для компьютера для маскировки голоса

Утилита МорфВокс для ПК дает возможность записывать аудио и в реальном времени накладывать интересные звуковые эффекты. Добавьте посторонние шумы или замените голос с женского на мужской в режиме live. Широкий спектр забавных аудиофильтров поможет разыграть друзей и подарит много радости. Скачать эту программу можно с сайта SoftPortal.

Интерфейс MorphVox Pro

МорфВокс Pro работает в триал-режиме в течение 15 дней. После этого утилита потребует оплаты. Если вы не хотите отдавать деньги, скачайте на свой компьютер MorphVOX Junior. Это бесплатная версия той же программы. Она имеет некоторые ограничения, но нисколько не отличается по функционалу.

Эффекты MorphVOX Pro

Текст в аудио онлайн бесплатно, переводим apihost.ru

Давайте переведем текст в аудио онлайн бесплатно. Для этого перейдите на сервис – «apihost.ru». Далее скопируйте из документа текст на 1000 символов и вставьте его в поле на сервисе (скрин 1).

После чего нажмите кнопку «Озвучить», чтобы прослушать голос данного текста.

Основные настройки синтезатора речи онлайн apihost.ru

Рассмотрим основные настройки ресурса Апихост:

  • выбор языка для озвучки, например, русский;
  • установка мужского или женского голоса;
  • тип голосов: нейтральный, дружеский, раздражен;
  • настройка форматов для скачивания – mp3 или wav;
  • распределение скорости голоса, рекомендуется оставить по умолчанию или 0,9 секунд;
  • быстрая очистка поля от текста.

Данные настройки позволяют сделать качественную озвучку текста.

Настройка текста в аудио онлайн бесплатно женским голосом

Когда вставите текст на сервис apihost.ru, кликните на раздел «Ermilov» и выберите из списка женский голос, например, «Oksana» (скрин 2).

Далее нажмите «Озвучить», чтобы прослушать вставленный текст женским голосом.

Для преобразования текста в аудио мужским голосом, используйте те параметры, которые рассмотрели выше. Только в настройках выбираете мужские имена, например, Kolya, Kostya и другие (скрин 3).

Чтобы прослушать текст мужским голосом, так же нажимаете кнопку озвучки.

Как изменить голос

В некоторых случаях озвученный голосом текст может не подойти. Поэтому, на сервисе apihost.ru предусмотрена функция по изменению голоса.

Нажмите раздел «Изменить голос». Далее кликните красную кнопку «Upload», чтобы загрузить на сервис аудио-файл с компьютера (скрин 4).

В открывшемся окне можно изменить тональность вашей записи. Удерживая внизу ползунок левой кнопкой мыши, двигайте ей по шкале влево или вправо (скрин 5).

Тем самым вы выберите новые голоса и их установите в аудио-файл. Обработанный файл загрузите на компьютер через кнопку Скачать.

Как скачать аудио, записанное в apihost.ru voice

Записанное аудио на сервисе Апихост легко загружается на компьютер. Если вы уже перевели текст в аудио, отредактировали его, нажмите кнопку внизу «Скачать» (скрин 6).

По умолчанию файл скачивается на компьютер в формате mp3, но вы можете изменить значение формата. Наведите на данный формат вверху сервиса и выберите, например, wav. После этого, скачаете аудио в другом формате.

В заключении, разберем еще несколько сервисов и программу, которые переводят текст в аудио:

  • ttsdemo.com;
  • text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp;
  • 5btc.ru/voice/;
  • программа Говорилка;
  • и другие ресурсы.

Перечисленные сервисы и программа работают по похожему принципу, что и сервис Апихост.

Ice Book Reader Professional

Ice Book Reader

Обычная, но опциональная «читалка».

В приложении имеется много инструментов, которые сделают чтение электронных книг на дисплее с любой дистанции более комфортабельным.

Приложение даёт возможность выбрать индивидуальные параметры для скроллинга.

Главная особенность сервиса – интегрированная база данных и режим узнавания книг с неизвестной шифровкой.

Речевой синтез основывается на классическом движке и разрешает читать голосом заданный текст, если так хочет пользователь.

ПЛЮСЫ:

  • есть опция скроллинга
  • интегрированная база данных
  • режим узнавания книг с неизвестной шифровкой

МИНУСЫ:

отсутствуют

Яндекс SpeechKit — помощник для воспроизведения текста с интонацией

Демонстрационная версия помощника от бесплатно зачитывает вслух тексты длиной до 5 000 знаков. Менеджер SpeechKit прекрасно справляется с интонированием и хорошо расставляет ударения. С его помощью можно прослушивать фоново статьи женским голосом, посты и документы небольшого объема.

Диктор на основе Яндекс SpeechKit для почты для мобильных устройств

Голосовой помощник можно настроить, выбрав другого «чтеца». Каждый из них работает в 3-х режимах: Раздраженный, Нейтральный, Радостный. Это условные обозначения. Вы можете добавлять в онлайн-приложение тексты на английском, русском и турецком.

Calibre

Calibre

Действенное некоммерческое приложение для координирования хранилища электронных книг, будет хорошим ассистентом для всех поклонников чтения на гаджетах .

Приложение работает на разных электронных устройствах для чтения книжек, начиная Amazon Kindle, а заканчивая гаджетами на базе Android.

С Calibre возможно переводить книги в нужный формат и загружать их на гаджеты. Calibre эксплуатирует много разных форматов.

Приложение помогает редактировать метаданные, добавлять титульные листы, отправлять документы на подключенные девайсы, открывать их для чтения с помощью интегрированного просмотрщика электронных книг и имеет ещё много различных функций.

Так же есть интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках,магазинах.

Работоспособность приложения возможно увеличить при помощи плагинов.

ПЛЮСЫ:

  • может работать на разных гаджетах
  • может переводить текстовые документы в нужный формат
  • имеется интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках, магазинах

МИНУСЫ:

не отмечено

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий