7 способов перевода аудио и видео в текст

Зачем вашему видео анимированный текст?

80% пользователей помнят рекламное видео, которое они просмотрели за последний месяц. Помимо этого, видео в соцсетях расшаривается в 12 раз чаще, чем текст и изображения вместе взятые.

Видео все чаще становится ключевым фактором в принятии решений о покупке

Сначала потенциальные клиенты обращают внимание на качественно сделанное видео, потом анимированный текст привлекает внимание к важной информации, а оригинальность и доступность ролика подталкивает зрителя принять решение о том, чтобы познакомиться с вашим брендом ближе. Wyzowl провел опрос, который показывает, что после просмотра видео бренда 8 из 10 человек купили ПО или приложение бренда. В РФ чеки онлайн-покупок тоже растут стремительными темпами

В РФ чеки онлайн-покупок тоже растут стремительными темпами.

Согласно статистике, к 2022 году количество потребляемого интернет-видео в месяц достигнет 240 эксабайт (один эксабайт – это 10 в девятой степени гигабайт). Такие цифры говорят о двух вещах: если вы не используете видео, то ваш бизнес уже проиграл конкурентам. Будущее однозначно за видеомаркетингом

Второе: среди такого обилия и наплыва видео вам придется сильно выделяться, чтобы не только зацепить зрителя, но и удержать его внимание

Анимированный текст в видео может стать отличным решением для оживления ваших роликов и роста их креативности

Видео с анимацией быстрее привлекает к себе внимание зрителя и удерживает его. Пользователю становится интересно увидеть, что же дальше

Используя анимированное видео, можно сообщить потенциальным клиентам о скидках или важной информации, работе магазина, акциях или новинках вашего бренда. Важно, чтобы анимация была плавной, яркой, а предложения короткими

Как выбрать подходящий инструмент для записи видео с экрана

Заметили, что большинство приложений в этом обзоре имеют похожий функционал? Чтобы сделать правильный выбор, обращайте внимание на самое важное:

  • максимальное разрешение и битрейт;
  • возможность записи аудио смикрофона и отдельно видео с камеры;
  • наличие встроенного фото- ивидеоредактора;
  • ограничения бесплатной версии (водяные знаки, рекламные вставки ит. п.).

В приложениях для видеозахвата с экрана смартфона встречаются необычные дополнительные функции вроде редактирования пролога, настраиваемых кнопок записи, обратный отсчет или управление жестами. Они мало влияют на конечный результат, но делают сам процесс более интересным и удобным.

Поделиться

Как можно использовать надписи в ролике

Помимо обычного обозначения места и участников событий можно придумать массу классных идей для применения фраз в ролике. Попробуем проявить фантазию!

Развлеките друзей. Хотите, чтобы финальный проект был не только красочным, но и остроумным? Придумайте забавные комментарии, чтобы вызвать улыбку зрителей, например, используйте популярный мем или впишите в программе для видеомонтажа прикольные реплики домашним животным.

Повеселите зрителя забавной надписью

Имитируйте известный телеканал

Поздравьте близких. Впишите тёплые слова в видеооткрытку, чтобы сделать приятно дорогому человеку. Это отличный способ презентовать оригинальный запоминающийся подарок. Не забудьте наложить музыку на видео поздравление, чтобы сделать его трогательнее и ярче.

Подключайте фантазию по полной программе, и вы придумаете ещё десяток вариантов оригинального использования текста в роликах! Редактор даёт массу возможностей для творчества!

Накладываем текст – легко и просто

«ВидеоМОНТАЖ» – многофункциональная мастерская на русском языке, созданная с мыслью об удобстве пользователей. Разобраться в меню и найти необходимые функции не составит труда даже без обучающей литературы. В то время как софт на английском ставит в тупик, наша программа даже начинающему позволит освоить монтаж видео за несколько минут. Вы убедитесь в этом на примере процесса включения надписи в клип.

Шаг 1. Установка

Скачайте с сайта дистрибутив и установите софт на ПК. Кликните дважды по ярлыку, появившемуся на рабочем столе, для запуска программы. Можно начинать работать.

Шаг 2. Добавление материала

Нажмите кнопку «Новый проект» в открывшемся окошке и выберите подходящие пропорции будущего клипа. В папках на компьютере найдите нужные файлы и перетащите в правильном порядке на монтажный стол. Добавляйте не только видеофайлы, но и любимые фотографии!

Переносим материал на монтажный стол

Шаг 3. Наложение текста

На верхней панели найдите раздел редактирование видео и перейдите к пункту «Текст и графика». Нажмите кнопку «Добавить текст» и в соответствующее поле введите нужную надпись

Вы можете выбрать один из десятков красочных оригинальных стилей, чтобы привлечь внимание к сообщению. Редактор предлагает по-настоящему большой выбор продуманных красивых вариантов

Добавляем текстовое сообщение

Меняйте размер и расположение фразы, добиваясь наилучшего результата. Чтобы увеличить или уменьшить размер текстовой вставки, наведите курсор на один из узлов рамки и зажмите левую кнопку мыши. Теперь просто перетащите край рамки на оптимальное расстояние.

Если никакой стиль из предложенного каталога не подошёл, перейдите к ручным настройкам и самостоятельно отрегулируйте шрифт, заливку, цвет контура, тень и другие параметры.

Настраиваем стили вручную

Шаг 4. Сохранение проекта

Когда закончите работу над фильмом, останется его сохранить. Для этого переходите во вкладку «Создать». В появившемся окне выберите, какой формат будет у готовой киноленты. Кликните по строке с подходящим вариантом: для просмотра на ПК, для публикации в соцсетях, для записи на DVD или высококачественный HD.

Сохраняем проект в нужном формате

Теперь вы знаете, как вставить текст с помощью редактора и можете показать готовое кино близким и друзьям! С яркими оригинальными надписями оно станет более завершённым и интересным.

Зачем добавлять текст в видео?

Большинство пользователей смотрят видео в соцсетях в беззвучном режиме, и это меняет подход маркетологов к созданию видеороликов — теперь их нужно сопровождать субтитрами. Если вы, конечно, хотите, чтобы видео получило как можно больше просмотров. И именно этим обусловлена популярность создания видеороликов в виде слайдшоу.

Наличие текста в видео позволяет сразу показать зрителю, о чем пойдет речь в видеоролике, и дольше удержать его внимание. Согласно исследованию, видеоролики с текстом набирают на 40% больше просмотров, чем без текста

А еще добавление текста в видео делает его доступным для всех – ведь около 350 миллионов людей в мире лишены возможности слышать.

Теперь посмотрим, как делать видео с текстом, какие факторы стоит учитывать?

Вот несколько советов, как лучше добавлять текст в видео:

3.    Выберите подходящий шрифт и цвет текста

Хорошо, если цвет и шрифт текста соответствуют вашему бренду

Шрифт не должен быть слишком вычурным, чтобы не привлекать к себе излишнее внимание. Цвет должен хорошо выделяться на фоне

4.    Грамотно расположите текст

Размещайте текст так, чтобы он не заслонял важные элементы на видео (например, лицо или предмет, о котором идет речь)

Можете расположить текст «вокруг» важного элемента, разбив на части, или полосой впереди видео

5.    Сделайте ваше видео по-настоящему интересным

Сразу начните с ошеломительного заключения, затем приложите интересные факты, подтверждающие его, а в конце видео добавьте призыв к действию.

Как добавить текст к видео?

Изменено: Ср, 16 Май, 2018 at 7:19 AM

Данная статья является копией Руководства пользователя.

Если у вас Movavi Video Editor 10 или Movavi Video Suite 14, воспользуйтесь этой инструкцией. 

1) Найдите вкладку титров

В верхней левой части окна, нажмите кнопку титров, чтобы открыть коллекцию стилей титров. Чтобы просмотреть, как выглядит какой-либо стиль титров, щёлкните по нему в списке, и пример появится в плеере.

2)Добавьте титры

Чтобы добавить понравившиеся титры в проект, перетащите иконку нужного стиля на трек титров в верхней части монтажного стола. Если вам понравится стиль титров, нажмите значок сердечка , чтобы добавить их в Избранное. 

Начало каждого клипа титров связано с соответствующим моментом времени на видеоклипе под ним. Если вы захотите переместить видеоклип в другое место проекта, клип титров последует за ним без рассинхронизации.

3) Отредактируйте титры (дополнительно)

Чтобы изменить текст и настроить внешний вид титров, дважды щелкните по ленте добавленных титров. 

В плеере появится панель редактирования титров и вы сможете ввести другой текст. 

Свойства титров

Нажмите кнопку свойств клипа титров (значок шестеренки) , чтобы изменить длительность показа титров и скорость анимации. Редактирование текста

1. В плеере, нажмите на рамку с текстом, чтобы выбрать ее для редактирования. 

2. В этой рамке выделите текст и введите желаемую надпись.

3. Нажмите на кнопку Свойства шрифта  вверху панели редактирования и выберите желаемый шрифт, цвет текста и опции выравнивания.

4. Нажмите на кнопку Свойства цвета  и выберите нужный цвет шрифта, а также толщину и цвет контура. 

5. В плеере переместите рамку с текстом на нужное место в кадре. Элементы оформления титровС некоторыми титрами добавляются также декоративные рамки, ленты и другие украшения. Чтобы изменить их цвет, выделите нужные элементы в плеере и нажмите кнопку Свойства цвета  вверху панели редактирования. 

Затем выберите нужный цвет оформления. Чтобы сохранить настройки титров и выйти из режима редактирования, нажмите Применить.

Обратите внимание: 

Для того, чтобы заменить титры в уже сохранённом видео, необходимо открыть проект, но не само видео. 

Программа не может редактировать футажи-шаблоны с надписями для других продуктов, так как футажи воспринимаются как видео любыми программами, за исключением той, в которой футаж был создан. 

Была ли эта статья полезной?
Да
Нет

Отправить отзыв К сожалению, мы не смогли помочь вам в разрешении проблемы. Ваш отзыв позволит нам улучшить эту статью.

Перевод видео в текст онлайн

Над полученным текстом из видео еще придется немало поработать, например:

  1. Расставить знаки препинания;
  2. Привести текст в читаемый вид;
  3. Разбить текст на абзацы и другое.

Большой плюс в транскрибации то, что Вам не надо придумывать текст, потому что за Вас уже все придумали.

Хочу дать маленький совет. Запишите небольшую часть текста с видео, а потом проверьте его на уникальность. Мы ведь не одни таки умные в Рунете, согласитесь. Возможно, это аудио уже кто-то до Вас перевел. И чтобы не делать лишнюю работу – стоит проверить часть текста на уникальность.

Что еще стоит учесть. Лучше, если аудио будет без посторонних шумов: музыка, какие-то фоновые разговоры и прочее. Но я переводил видео с Youtube далеко не лучшего качества, и вроде нормально. Было слышно, как ездят машины, да и вообще разговор был записан на улице.

Перевод видео в текст — способ 1

Для перевода видео в текст, нам понадобиться сервис speechpad (голосовой блокнот), о котором я писал в статье, можете почитать. Еще нам понадобиться программа Virtual Audio Cable. Ее Вы легко найдете в интернете.

Эту программу нужно скачать и установить на компьютер, а потом сделать некоторые настройки. Я не спец по настройкам, но там ничего сложного нет. В видео, я показываю, как настраивать, но покажу и на скриншотах.

Программа Virtual Audio Cable для перевода видео в текст

Итак, найдите эту программу в интернете, скачайте ее, а потом установите на компьютер. Эта программа вроде как платная, но я скачал первую попавшую, и она полностью рабочей. Наверное я скачал уже взломанную версию.

Установка обычная, поэтому я даже в видео этот момент пропустил. У Вас появится три ярлыка: Audio Repeater (MME), Control panel и Audio Repeater (KS). Нам нужны первые два.

Запускаем ярлык Control panel, и устанавливаем 2 виртуальных кабеля, как на скриншоте ниже:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь, я думаю все понятно. Это окно мы закрыли. Теперь запускаем Audio Repeater (MME) 2 раза, т. е. этот ярлык нужно запустить 2 раза, чтобы появилось 2 одинаковых окошка. Здесь мы будем настраивать звук: входы и выходы. Смотрим скриншот:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

В первом окошке, мы настраиваем звук для транскрибации: звук подается на кабель (line 1), а выходит через кабель (line 2). Устанавливаем буфер = 200 и нажимаем старт. Все, с первыми настройками мы разобрались.

Во втором окошке нам нужно настроить звук, чтобы он выходил через динамики, иначе мы будем видеть, как идет перевод, но ничего не будем слышать. Мы также устанавливаем вход wave in (line 1), но выход (wave out) уже настраиваем на внешний источник, например, наушники, динамики, колонки, или что там у Вас есть. Здесь также устанавливаем буфер 200 и нажимаем старт.

Далее у меня была небольшая загвоздка с транскрибацией, пришлось искать причину в настройках звука Windows. Если у Вас будет такая же беда, откройте тогда настройки звука Windows и проделайте следующее:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Так как вход у нас идет на line 1, то и здесь вместо микрофона устанавливаем кабель (line 1), и оставляем по умолчанию. Потом переходи в настройки воспроизведения, и устанавливаем кабель (line 2).

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь надо установить выход на кабель 2, а затем нажать «по умолчанию». ОК нажимать необязательно.

Итак, смотрим видео, как переводить видео на Youtube в текст

Как переводить видео на Youtube в текст — способ 2

Этот способ гораздо проще, т. к. не надо на компьютер устанавливать дополнительную программу. Переводить видео на Ютуб в текс можно еще с помощью Google документов, через телефон или планшет. Возможно для качественного перевода еще понадобиться микрофон. Переходите в Google Документы.

Создайте новый документ. Выберите вверху «Инструменты», а затем «Голосовой ввод».

Теперь вам нужно нажать слева на картинку с микрофоном, включить видео на телефоне и дождаться окончания записи.

QuickTime Player

Приложение работает не совсем привычным способом и предназначено только для iOS-пользователей. Чтобы начать запись видео с экрана, мобильное устройство (смартфон или планшет Apple) необходимо подключить напрямую к компьютеру Mac. По умолчанию QuickTime Player установлен на всех компьютерах с macOS.

Для начала работы запустите на макбуке QuickTime Player, нажмите на кнопку «Новая запись экрана» и начинайте запись с экрана. Вы можете выбрать параметры записи аудио, разрешение и качество видео. Позже ролик можно будет прямо в компьютере отредактировать — поддерживается обрезка, разделение на части, копирование, вставка, зеркальное отображение и поворот. Видеоролики сохраняются в формате .mov.

Возможности записи видео с экрана в QuickTime Player:

  • быстрый экспорт вYouTube, в Facebook и на другие популярные платформы;
  • тонкая настройка звука спомощью встроенного эквалайзера;
  • изменение баланса громкости при воспроизведении аудио;
  • запуск порасписанию (только для PRO версии).

Несколько лет назад Apple прекратила поддержку QuickTime Player для Windows-устройств, поэтому воспользоваться функцией записи с экрана смогут только владельцы компьютеров Mac. Если такового под рукой нет, лучше выбрать другие приложения, которые работают автономно прямо со смартфона или планшета.

Как создать видео с текстом в сервисе SUPA?

Сервис SUPA может облегчить вам работу с видео хотя бы потому, что здесь вы найдете сотни крутых шаблонов под любую задачу и на любой вкус. Здесь вы можете создать привлекательное видео для соцсетей, добавив текст поверх картинок, за считанные минуты. Посмотрим, как это работает.

Как создать видео в SUPA с нуля?

Чтобы создать новое видео, зайдите в личный кабинет или зарегистрируйтесь, если у вас еще нет аккаунта – вы сделаете это всего в 3 клика. Для этого:

1.    Зайдите на главную страницу сервиса SUPA и нажмите «Регистрация».

Теперь переходите в личный кабинет. Сначала расскажем, как создать видео «с нуля», без шаблона. Для этого нажмите кнопку «Создать видео».

Выберите тип видео, который хотите создать. Для видеоролика в ленте отлично подойдет формат квадратного видео, так как он хорошо отображается и на десктопе, и на мобильных устройствах. Но вы можете выбрать любой формат на свое усмотрение.

Откроется рабочая панель, в которой вы можете начать креативить, добавляя различные объекты на слайд. Чтобы добавить новый объект, кликните на значок плюса в левом верхнем углу.

Вы можете выбрать необходимые объекты из библиотеки сервиса (элементы, иконки, анимации, эмодзи, иллюстрации) или добавить свой файл с компьютера. Чтобы выбрать свой объект, нажмите «Загрузить» и добавьте изображение размером до 2 Мб.

Здесь же вы сразу можете наложить текст — для этого нажмите на соответствующую иконку в левом верхнем углу, а затем введите текст в поле для ввода справа. Вы можете добавить анимацию, выбрать шрифт, цвет, контур или тень, а также увеличить или уменьшить высоту строки и повернуть текст.

Чтобы добавить следующий слайд, нажмите «Добавить слайд».

Можно выбрать один из двух эффектов перехода — «прозрачность» или «вспышка», или не использовать его. Не забудьте добавить музыку, нажав на иконку в верхнем меню. Посмотрите, какое видео у вас получилось, нажав на Play, и — вуаля, видео можно сохранять и скачивать.

В зависимости от выбранного тарифа, вам будет доступно скачивание видеоролика в определенном формате и качестве. Например, имея бесплатный тариф вы можете скачать видео в формате MP4, качестве 480p, 30 кадров в секунду. Максимальная длина ролика — 40 секунд.

Видео будет доступно по сгенерированной ссылке, также его можно скачать на компьютер, добавить в Dropbox или поделиться им в соцсетях.

Если у вас бесплатный тариф, на видео будет отображаться значок SUPA. Если вы хотите его убрать, это легко будет сделать, перейдя на любой платный пакет.

Как создать видео SUPA с использованием шаблона?

Также вы можете сделать видео из готового шаблона, сохраненного пользователями. Для этого нажмите «Шаблоны» на главной странице сервиса и выберите необходимый тип шаблона или пролистайте вниз. Здесь вы увидите множество подборок с шаблонами, такими как «Реклама», Новости», «Анонсы», «Цитаты», «Обложки Facebook». Откройте нужную подборку и выберите понравившийся шаблон. Например, один из «Лучших шаблонов».

Теперь все, что вам нужно будет сделать — это заменить текст и картинки, добавить нужные объекты при необходимости и наложить музыку.

Итак, ваше видео готово. Скачивайте, загружайте в соцсети и радуйте своих подписчиков!

Mobizen Screen Recorder

Разработчики приложения утверждают, что более 930 000 видеороликов в день записываются, а затем публикуются в интернете именно с помощью Mobizen.

Большинство из них — прохождения игр и записи видеозвонков. Как объяснить такую популярность? Во-первых, это бесплатный инструмент не только для записи, но и для редактирования видео в форматах HD и Full HD. Во-вторых, вам не нужны права root-пользователя, чтобы запускать его на Android-устройствах. В-третьих, здесь много возможностей для изменения готового ролика: можно добавить фоновую музыку, intro и outro, обрезать, разделить и извлечь отдельные кадры. Ограничение только одно: для редактирования подходит видео продолжительностью не менее 5 секунд.

Что еще интересного предлагает Mobizen:

  • максимальное разрешение записи до1440p;
  • изменение количества кадров всекунду (FPS) и битрейта;
  • «чистый режим», когда вовремя записи скрываются лишние объекты на экране;
  • одновременная запись скамеры и происходящего в смартфоне.

Часть 1: Как добавить текст к видео в Filmora9

Шаг 1. Импортируйте свои видеофайлы

После запуска Filmora9 нажмите «Новый проект», чтобы перейти на главный экран. Перед началом работы в окне «Параметры проекта» рекомендуется настроить такие параметры, как соотношение сторон и частоту кадров, как показано ниже.

Соотношение сторон по умолчанию составляет 16:9. Вы можете настроить соотношение сторон в зависимости от ваших потребностей и изменить его на 1:1 (для видео в Instagram), 4:3 или 9:16 (видео, снятые вертикально).

Нажмите кнопку «Импорт», чтобы выбрать и добавить видео в медиатеку. Для вашего удобства вы также можете напрямую перетащить целевое видео в коллекцию.

Шаг 2. Добавьте видео на временную шкалу и найдите видеокадр

Затем вам нужно перетащить видеоклипы из медиатеки на панель временной шкалы для редактирования. Перед добавлением текста к видео вы можете обрезать, вырезать или удалить часть видео в зависимости от ваших потребностей. Затем увеличьте масштаб временной шкалы, чтобы более точно отобразить видеокадр, чтобы найти кадры, которые должны иметь наложение текста.

Шаг 3. Выберите предустановки текста и добавьте текст

Щелкните на вкладку «Заголовки», чтобы открыть предустановки текста и заголовка. В Filmora9 встроено более 200 текстовых эффектов, охватывающих различные стили, такие как стиль жизни, медиа, сезонность, вступление, нижний 3-й и финальные титры. Дважды щелкните по предустановке заголовка, чтобы просмотреть результат в окне предварительного просмотра.

Если он соответствует вашим потребностям, поместите указатель воспроизведения в то место, где вы хотите добавить текст и заголовок на шкале времени, а затем перетащите его на дорожку над видео на шкале времени.

Шаг 4. Измените продолжительность отображения текста

В Filmora9 продолжительность наложения текста по умолчанию составляет 5 секунд, но вы можете перетащить край текстового модуля на шкале времени, чтобы увеличить его до длины видео в зависимости от ваших потребностей. Или вы можете сначала выбрать текст на временной шкале, а затем щелкнуть на значок таймера, чтобы изменить продолжительность текстового эффекта.

Шаг 5. Отредактируйте и настройте свой текст

Дважды щелкните по рамке заголовка на временной шкале, чтобы открыть окно, в котором можно выполнить базовое редактирование заголовков. Здесь вы можете ввести текст своего текстового наложения и изменить шрифт, цвет и размер текста.

Вы можете выбирать из более чем 20 стилей текстовых эффектов. Просто дважды щелкните на один стиль, чтобы применить его к наложенному тексту, и вы увидите изменения в окне предварительного просмотра.

Вы также можете щелкнуть на значок «Анимация», чтобы изменить анимацию наложения текста, или перетащите текстовое поле в окно предварительного просмотра, чтобы изменить его положение.

Расширенное редактирование текста

Чтобы дополнительно настроить наложение текста, нажмите на кнопку «Дополнительно», чтобы открыть панель «Расширенное редактирование текста». Здесь вы также можете применять пресеты и анимацию, а также настраивать элементы заливки текста, границы и тени.

Вы можете добавить в видео больше текстовых полей, а также новые текстовые формы, такие как круг, прямоугольник, круглый пузырь и стрелка. Кроме того, вы можете настроить продолжительность отображения каждого текстового элемента, перетащив край текста на временной шкале текста.

Шаг 6. Экспортируйте новое видео

После добавления наложения текста щелкните по значку «Воспроизвести», чтобы просмотреть результат. Если вас все устраивает, нажмите на кнопку «Экспорт» и выберите формат вывода из списка. В дополнительных настройках вы можете изменить такие параметры видео и звука, как скорость передачи данных, энкодер, разрешение.

YВы также можете напрямую загружать свои видео на YouTube прямо из Filmora или выбрать классический способ — записать на DVD для просмотра на домашнем плеере. Если вы хотите воспроизвести видео на своем мобильном устройстве, выберите вкладку «Устройства» и выберите такое устройство, как iPhone, iPad, iPod, Zune, Samsung Galaxy, Xbox и другие.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий