Как русифицировать телеграм с помощью робота

Почему в Телеграмме нет русского языка

Можно, пожалуй, для начала разъяснить вторую часть вопроса, а уж потом переходить к тому, как сделать Телеграмм на русском. Но для этого нужно знать некоторую предысторию создания мессенджера. Как уже многие, вероятно, знают, сама программа была создана основателем мегапопулярной в России социальной сети В Контакте – Павлом Дуровым. Однако не всем известно, что изначально это не было коммерческим продуктом.

Так родился Телеграмм. Позже из него сделали коммерческий продукт. И секретность Telegram была действительно на высоком уровне. Ведь даже был объявлен конкурс с большим денежным призом, который достался бы тому, кто сумеет взломать переписку в Телеграмме. В итоге приз так никому до сих пор и не достался, зато было выявлено немало уязвимостей, которые, разумеется, залатали.

В настоящее время Павел Дуров живет за границей и возвращаться в Россию не собирается. Поскольку отказался спецслужбам РФ выдавать информацию о пользователях В Контакте. Да и Телеграмм едва не закрыли в России: ведь действительно взломать аккаунт в нем так ни у кого не получилось, даже у спецслужб.

По словам Дурова, нет необходимости тратить ресурсы и переводить на русский язык проект, который в любой момент могут просто закрыть на территории России. Тем не менее, силами энтузиастов Телеграмм давно переведен на русский. Так что каждый сможет запросто русифицировать этот мессенджер – и пользоваться им на русском языке.

Альтернативный вариант получения файла

Одним из популярных способов русификации приложения так же являются специальные боты, которые по запросу пользователя могут прислать нужный пакет.

Для этого требуется войти в мессенджер, и в строке поиска ввести имя чат-бота. Во всех модификациях мессенджера поиск расположен в верхнем поле (его можно узнать по значку лупы).

Сейчас в сервисе работает множество ботов, способных прислать файл локализации, наиболее популярны:

  • @telerobot
  • @ruslangbot

Они оба работают одинаково, если один не отвечает, можно обратиться к другому.

Набираем имя робота в поиске и начать с ним беседу, нажав кнопку «Start» в нижней части диалогового окна.

Выбираем «Получить локализацию»:

Под окном диалога появятся кнопки, с выбором устройства или операционной системы, а так же варианты языка.

Нажимаем на нужную и получаем файл, который нужно скачать.

Дальнейший процесс применения файла локализации никак не отличается от описанных выше способов.

Русификация

Как сделать в Телеграмме русский язык, если его нет в стандартных настройках? Нужна русификация программы. Это относится ко всем обновлениям, которые вышли до октября 2017 года. Для внедрения языка необходимо скачать файл – русификатор и произвести настройки Телеграмма на русском. Есть 2 способа, как скачать нужный файл:

  1. На нашем сайте.
  2. Через автоматического бота непосредственно в мессенджере.

Как русифицировать программу на компьютере

Пользователю необходимо:

  1. Скачать файл русификации на нашем сайте.
  2. Зайти в программу Telegram .
  3. Открыть раздел настроек «Setting».
  4. Набрать на клавиатуре команду «loadlang» (без кавычек). Команда набирается сразу после перехода в настройки, в мессенджере нет строки для ввода.
  5. Откроется окно загрузки. Здесь необходимо указать путь к скаченному файлу (по умолчанию, русификатор скачивается в папку «Загрузки» или  «Download» на компьютере).
  1. Загрузить русификатор.
  2. Система предупредит о том, что для внесения изменений программа должна перезапуститься. Нажимаем «ОК» .

В течение нескольких секунд мессенджер перезапускается и открывается уже на русском языке.

Если по каким-либо причинам Телеграмм не изменил язык, нужно выбрать русский самостоятельно. Для этого:

  1. Зайти в основное меню и выбрать раздел «Setting».
  2. Выбрать пункт «Language».
  3. Найти русский и установить. Система вновь потребует перезапуска.

Как русифицировать приложение на телефоне

Как русифицировать Телеграмм на телефоне? Проще всего использовать возможности специальных автоматических ботов. Среди таких – @telerobot и @ruslangbot. Для смены языка, необходимо:

Как русифицировать Telegram после загрузки нужного файла? Необходимо:

  1. Найти русификатор. Сразу после скачивания он будет находиться в меню быстрого доступа. Если его там нет, файл можно найти в папке «Download» на памяти устройства или флеш-карты.
  2. Открыть меню файла и выбрать первый пункт. На телефонах с операционной системой Android будет значиться «Apply localization file», а на мобильных устройствах на базе iOS – «Apply localization».
  3. Запустить приложение. По умолчанию, русский язык должен установиться автоматически. Если этого не произошло, выполняются следующие действия:
  4. Открыть основное меню и выбрать раздел «Setting».
  5. Выбрать пункт «Language».
  6. Назначить русский язык.

Телефоны с операционной базой Windows Phone не допускают ручной русификации. Единственный способ установить нужный язык – обновить приложение до более поздней версии. Этим же способом можно воспользоваться и для всех прочих устройств (при условии, если установленная операционная система поддерживает новые версии Телеграмм на русском языке).

Смена на Android и iOs

Первоначально у бота (робот Антон или @telerobot) в чате требуется запросить специальный пакет для русификации Telegram, введя сообщение «Locale Android», а далее выполнить несколько простых действий.

  1. Полученный файл следует из мессенджера загрузить на девайс, кликнув по нему. Когда загрузка закончится в строке появится вместо стрелочки значок документа.
  2. В правом уголке сообщения находят пиктограмму с изображением 3 точек и кликают по ней.
  3. Из появившегося меню выбирают команду «Apply localization file». Переводится эта строка, как «Применить файл локализации».

На заметку!
 Для русификации мобильных гаджетов на платформе iOs действий не отличаются. Только роботу Антону нужно отправить сообщение «locale ios». Оно имеет одинаковое значение, что и «locale android».

После выполнения этих действий можно заходить настройки, из обновленного и заново созданного списка следует выбрать «Русский». Обычно перезагрузка приложения не нужна, но если нужного языка в списке не появилось, то следует это сделать.

Последуем совету Антона

Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:

  • Андроид-устройств;
  • мобильных гаджетов от Apple;
  • ПК с ОС Windows;
  • компьютеров Mac;
  • телефонов от Виндовс.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском, нужно проделать 7 шагов:
1. Войти на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Нажать “Установить”.

3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.

4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.

5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.

6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.

7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.

Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для инсталляции приложения на устройство с операционной системой iOS, где русский будет языком, установленным по умолчанию, нужно:
1. Перейти в App Store по данной ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустить инсталляцию.

3. После завершения установки войти в приложение.

4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.

5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.

6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.

Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.

ОС Windows

2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.

5. Последуйте подсказкам мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.

7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.

9. Впишите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.

Mac

Настал черед компьютера Mac. И здесь пользователей ждет неприятный сюрприз – русскоязычной десктопной версии для ПК от компании Apple не существует. Почему это так, и когда изменится ситуация не известно. А пока придется звать на помощь робота Антона. Чтобы воспользоваться его услугами на ПК, с уже установленным Telegram, нужно:

  1. Открыть Телеграмм.
  2. В поисковой строке ввести без кавычек “telerobot”.
  3. Найти робота Антона и отправить ему сообщение: locale osx.
  4. Скачать файл, присланный ботом и сменить ему имя на: Localizable.strings.
  5. В перечне программ найти Телеграмм и нажать на него правой клавишей мыши.
  6. Нажать на строку “Показать содержимое пакета”.
  7. Войти в папку “Content”.
  8. Открыть папку “Resources” и скопировать в нее переименованный файл от бота.
  9. Перезапустить приложение.

СПРАВКА! Если в папке “Resources” будет папка “ru.lproj”, то ее нужно удалить.

Вот так на Макбуке можно сменить язык на русский.

Windows Phone

На телефонах Windows Phone также доступен русский язык. Чтобы он был установлен по умолчанию, нужно сделать следующее:

  1. Перейти в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
  2. Нажать “Установить”.
  3. После окончания инсталляции тапнуть “Показать”.
  4. В сервисе нажать на кнопку “Star Messaging”.
  5. Выбрать страну и вписать телефонный номер.
  6. Нажать “Далее”.
  7. Ввести полученный код и тапнуть “Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык на мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Майкрософт прекратил поддержку своих мобильных телефонов. Ввиду этого нет гарантии стабильной работы Телеграмма на смартфонах Windows Phone.

Способы русификации Telegram на iPhone

Хоть разработчики «Телеграма» русские (Павел и Николай Дуровы), долгое время сервис был англоязычным, что позволило привлечь пользователей со всего мира. Но жителям стран СНГ приходилось русифицировать мессенджер с помощью сторонних программ.

Русификация Telegram на iPhone.

Сейчас приложение обновили, в результате чего были добавлены разные языковые версии. Для «Айфонов» 4, 5, 5s, 6, 7, s, x используются одинаковые способы русификации.

Можно сменить язык в настройках программы или скачать файлы локализации.

Установка приложения из магазина

Наиболее простой способ бесплатно получить русскую версию «Телеграма» – загрузить официальный вариант с магазина еще до авторизации. Также можно выйти из своей учетной записи, удалить мессенджер, после чего скачать новую версию. Способ подходит как для Айфона, так и для Андроида. При соблюдении некоторых нюансов приложение сразу будет русифицированным.

Инструкция по установке Telegram на «Айфон» или Айпад:

  1. Откройте магазин App Store.
  2. Через поиск найдите официальный мессенджер.
  3. Нажмите кнопку «Установить».
  4. Кликните по надписи «Продолжить на русском», которая размещается в самом низу экрана (посередине находится кнопка «Start Messaging», используемая для загрузки англоязычной версии).
  5. Введите телефонный номер, после чего выберите действие «Далее», которое располагается в верхнем правом углу.
  6. Введите код подтверждения, который придет на указанный номер, нажмите кнопку «Далее».
  7. При первой регистрации номера вводится имя, фамилия.
  8. Также приложение запросит доступ к контактам, Siri, отправке уведомлений.

Через настройки мессенджера

В обновлениях с 2017 года языковой пакет включен в список основных функций. Теперь не нужно скачивать сторонние дополнения, чтобы перевести Телеграм на русский на Айфоне. Достаточно воспользоваться базовыми опциями программы, чтобы поставить нужный язык.

Как русифицировать интерфейс в настройках:

  1. Откройте мессенджер, кликните по значку шестеренки с надписью «Settings», который располагается в нижнем правом углу на основной странице.
  2. Зайдите в раздел «Language».
  3. Дальше откроется страница со списком языков, среди которых выберите «Russian».
  4. Перевод проводится мгновенно, поэтому можно выйти из настроек и свободно пользоваться уже русифицированным вариантом без перезагрузки мессенджера.

На старой версии

Смена языка в Телеграме.

Телеграм обновляется автоматически. Если нужного языка не обнаружено, то требуется самостоятельно загрузить обновления.

Для этого достаточно открыть App Store, найти официальное приложение через форму поиска и нажать кнопку «Updates».

Затем понадобится запустить Telegram, зайти в настройки и поменять язык самостоятельно.

С помощью бота

Если пользователь не хочет обновлять мессенджер, то разрешается скачать специальную программу, которая поменяет язык в Телеграмме на русский на Айфоне. Чтобы найти файл локализации, можно воспользоваться помощью специального робота.

Как переключить язык через помощника:

  1. Найдите в поиске контактов @RusLangBo, откройте bot, где будет надпись «Русский язык для Telegram».
  2. Кликните надпись «Start».
  3. Выберите свою операционную систему (для Apple – это iOS).
  4. Скачайте и откройте файл локализации, который отправит бот.
  5. Затем появится меню «Apply localization», после чего интерфейс русифицируется.

Загрузка русификатора

Чтобы перевести старые версии Телеграма, требуется скачать русификатор. Это бесплатный файл, который позволяет быстро переделать приложение на русский язык.

Как устанавливать русификатор на iPhone или iPad:

  1. Можно найти файл с помощью сторонних ресурсов или бота @telerobot (робот Антон). Существуют и другие виртуальные помощники. Боту требуется отправить сообщение «locale ios», после чего он пришлет необходимую информацию.
  2. Дальше нужно загрузить и открыть полученный документ. Скачивание запускается при нажатии значка стрелки. Затем следует кликнуть по иконке русификатора, чтобы открыть его.
  3. В новом окне появится надпись «Apply localization», которую надо тапнуть. Приложение автоматически переводится без перезагрузки.

Сброс настроек языка.

Чтобы переключить «Телеграм» обратно на английский, понадобится восстановить исходные настройки. Для этого кликните по шестеренке в крайнем правом углу.

Затем выберите раздел «Настройки чата» и сбросьте язык.

Если у вас компьютер…

Сначала нужно, как и во всех предыдущих случаях, скачать нужный файл с того же сайта официальной Telegram. Чтобы поменять языковые настройки, придерживайтесь следующего алгоритма:

1. Зайдите на сайт tlgrm.ru в раздел «Desktop».

2. Скачайте файл (сделать закачку файла просто: нужно нажать на синюю стрелочку, указывающую вниз путем клика по левой кнопке мыши с помощью осуществления двойного щелчка по ней).

3. Файл должен иметь такое название — «Russian strings».

4. Его нужно установить на персональном компьютере как программу, то есть кликнуть по загруженной в хранилище установочной программке.

5. Далее следует перейти в панель настроек и ввести с клавиатуры слово «загрузка», но по-английски — «loading». Сразу после ввода последней буквы в слове открывается окно, в котором можно выбрать вариант.

Есть альтернатива последнему пункту. Действовать по «плану Б» так же просто, как и по предыдущему сценарию (алгоритму):

  1. Нажмите настройки («Settings»).
  2. Отыщите пункт главных настроек. Они так и называются – «Главные», то есть «General».
  3. Следующим шагом будет комбинированное нажатие сразу трех клавиш. Итак, сначала нажмите (точнее зажмите, не отпуская) комбинацию из двух: «Shift», «Alt».
  4. Теперь нажимается третья кнопка: «Change language», то есть «Изменить язык».
  5. Теперь найдите скачанный файл и запустите его.
  6. После перезапуска программы-мессенджера все должно получиться: изменения уже должны коснуться всех окон программы, названия папок, ее настроек и т.д.

Подходит этот путь для решения вопроса русификации телеграмм-программы для следующих операционных систем:

  • Windows.
  • Ситема OS X.
  • Linux.

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

  • Использование Телеграмма на Android;
  • Установка и настройка Telegram на iPhone;
  • Как общаться на Windows Phone.

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

Щелкнуть на кнопку Start.

Выбрать «Получить локализацию».

Выбрать «Android».

Для @telerobot потребуется выбрать язык.

  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
  • Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

Надо найти бота — такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

  • Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Что делать, если в списке языков нужного нет?

Выполните простую последовательность действий:

  1. Зайдите в поиск в самой программе «Телеграмм».
  2. Введите в поле название специального программного дополнения, которое поможет в разрешении вашей проблемы — «RusLangBot».
  3. После удачного поиска эта программа появляется самой первой в списке из всех найденных.
  4. Теперь нужно нажать кнопку старта — «Start».
  5. В появившемся после таких манипуляций окне из представленных пунктов меню нужно выбрать, соответственно, «Андроид».


Кстати! В большинстве случаев робот-отправщик высылает клиентам (пользователям устройств, которые работают на основе Android) этот файл автоматически. В таком случае все, что надо сделать, стоит первым делом нажать на кнопочку загрузки. И только после этого — выбрать три точки (меню), которые появятся вверху, справа на приходящих системных сообщениях.

Далее выбирайте команду «Apply localization file».

Второй шаг — устанавливаете (запускаете) удачно скачанный файл.

Как русифицировать Telegram для операционной системы Windows

Долгое время Павел Дуров уходил от ответа на вопросы репортеров на сайте stelegram.ru о выборе языков в приложении. Спустя год после запуска он раскрыл все карты. По словам Павла, Telegram изначально был создан не для российского рынка. Дуров пошутил, что у людей уже есть прекрасный сервис для общения, намекая на свое детище «ВКонтакте».

Русифицированный интерфейс в Телеграм.

Вторым важным толчком отказа от русского интерфейса стала угроза блокировки ресурса Роскомнадзором. Команда Павла решила не рисковать, отказавшись от русского языка вовсе.

Однако это не значит, что пользователям доступен только английский. За время существования мессенджера появилось несколько обходных путей настройки на родной язык.

Пошаговая инструкция

Русифицировать telegram для windows несложно. Справится даже начинающий пользователь ПК.

Существует два метода смены языка в приложении:

  • скачать файл-русификатор в интернете или получить его сообщением от абонента, который уже установил дополнение;
  • прибегнуть к помощи бота, который сам найдет и скачает данный файл.

Первый метод занимает больше времени, а также увеличивает риск «подцепить» вирус на свой ноутбук. Специальный бот сделает всю работу сам, предоставив безопасный русификатор для компьютера с Windows.

Обратите внимание! В интернете хранится немало документов с вирусами, которые повреждают файлы компьютера при установке. Чтобы исключить неприятности, избегайте непроверенные сайты и файлы со странными названиями.. Последовательность действий:

Последовательность действий:

  1. Отыскать в интернете нужный документ по запросу «Русификатор для Телеграм» и скачать его.
  2. Дважды кликнуть на загруженный файл, чтобы установить его.
  3. Открыть приложение на портативном компьютере.
  4. Выбрать раздел настроек (setting), затем – вкладку «Языки» (languages).
  5. На клавиатуре ввести слово LOADING. Для этого не нужно открывать какое-то окно или специальную строку.
  6. В открывшейся папке необходимо найти файл «Russian strings». Дважды нажать на него.
  7. Перезагрузить приложение.
  8. Наслаждаться ресурсом на родном языке.

Робот Антон

Сделать телеграм на русском языке на windows может бот, главной функцией которого, конечно же, является смена языка приложения на любой операционной системе. Бота зовут Антон. Он помогает пользователям быстро отыскать нужную информацию или полезные файлы.

Русификация мессенджера Telegram с помощью робота Антона.

Антон способен предоставить файл с 7 языками для установки:

  • русский;
  • украинский;
  • белорусский;
  • турецкий;
  • польский;
  • чешский;
  • французский.

«Антон» также запрограммирован на другие команды. Он может показать погоду в любом городе, выдать свежие новости или курс валют.

В строке ввода сообщения нужно задать одну из команд:

  • «/help» – выводит список доступных запросов.
  • «Баш» – абсолютно случайная фраза из известного цитатника.
  • «Погода + город» – выдает актуальный прогноз.
  • «Новости + интересующая тематика запроса» – открывает сводку новостей.
  • «Курс» – актуальный курс валют по данным Центрального Банка России.

Иногда робот долго не отвечает, что связано с большой загруженностью. Каждый день «Антон» получает тысячи сообщений от пользователей. Не стоит обижаться на бедолагу. Ему необходимо 5–10 минут, чтобы прийти в себя. Дело в том, что для создания Антона использовалась стандартная платформа Bot Api, которая не предполагает большого количества одновременных запросов.

Русификация телеграма на виндовс при помощи бота:

  1. В поисковой строке, которая находится в левом верхнем углу, ввести @telerobot.
  2. Выбрать первый из предложенных контактов. На аватарке у него изображен дружелюбный серый робот.
  3. Начать чат, нажав на клавишу «Join channel».
  4. В появившемся окошке сообщения набрать «Locale windows».
  5. Робот сразу же отправит файл под названием «Russian Strings».
  6. Скачать данный файл.
  7. Открыть папку, выбрать пункт «Apply Localization».
  8. Установка русского языка интерфейса окончена.

RusLangBot

Еще один способ русификации – робот, который установит родной язык на любом устройстве.

Русификация с помощью RusLangBot.

Порядок его настройки:

  1. Скачать @RusLangBot. Его аватарку ни с чем не спутать: значок телеграма на фоне флага.
  2. Нажать на Start и выбрать свою операционную систему. Для пользователей iPhone, iPad это iOS.
  3. Получить файл локализации и скачать его (нажать на три точки в углу или на стрелку вниз).
  4. Открыть и выбрать «Apply localization file».
  5. Приложение русифицировано.

Если по какой-то причине требуется вернуть английский язык, необходимо зайти в настройки, выбрать категорию «Трафик и хранилище» и нажать «Сбросить язык». Это вернет приложение к старой версии.

Как поменять язык в Телеграмме на разных ОС

Чтобы включить язык, отсутствующий по умолчанию в Telegram, достаточно скачать и установить соответствующий файл локализации. Для каждой операционной системы существуют свои нюансы, хотя общий алгоритм действий очень похож.
Для iOS:

  1. В строке поиска мессенджера вводим имя бота @telerobot и выбираем его из списка (робот Антон).
  2. Запрашиваем у этого бота файл локализации, прописывая команду «locale ios». По умолчанию бот предоставит документ «iOS — Russian.strings». Для установки других языковых настроек нужно указать дополнительный параметр, например «locale ios ukrainian», «locale ios belarusian» и т.п.
  3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на иконку со стрелочкой.
  4. После окончания закачки нажимаем на сообщение и в появившемся меню выбираем «Apply localization».

Следуйте этим простым инструкциям для языковой настройки на iOS

Для Android:

  1. Начинаем диалог с роботом Антоном (@telerobot).
  2. Запрашиваем файл локализации – команда «locale android».
  3. Нажимаем на иконку со стрелочкой и скачиваем файл (после скачивания стрелочка меняется на изображение документа).
  4. В правом верхнем углу сообщения нажимаем служебную кнопку (три вертикальные точки).
  5. В открывшемся диалоговом окне выбираем строку «Apply localization file».
  6. Переходим в настройки профиля и совершаем смену языка (Settings -> Language).

Для Windows:

  1. Находим в общем списке бот @telerobot.
  2. Запрашиваем у него файл локализации, прописывая команду «locale windows» в диалоговом окне.
  3. Скачиваем предоставленный документ, нажимая на стрелочку левой кнопкой мыши.
  4. Открываем Settings и набираем на клавиатуре «loadlang», или удерживаем Shift+Alt и левой кнопкой мыши жмем на «Change language».
  5. В открывшемся окне выбираем нужный документ («TDesktop – Russian.strings», «TDesktop – Ukrainian.strings», «TDesktop – Belarusian.strings» или другой).
  6. Подтверждаем изменения.

К сожалению, поменять таким способом языковые настройки на устройствах Windows Phone нельзя, однако в будущем разработчики обещают добавить подобную возможность и для смартфонов компании Microsoft.

Способ изменения настроек на Windows требует некоторой сноровки

Альтернативный метод русификации приложения

Существует еще одна возможность поменять язык в мессенджере Telegram, воспользовавшись бот-помощником @RusLangBot. Данный метод тоже можно использовать для этой цели:

  1. В поисковой строке набираем имя бота @RusLangBot.
  2. Начинаем диалог с данным роботом – жмем «Start».
  3. Выбираем нужную операционную систему.
  4. Скачиваем предоставленный документ.
  5. Выполняем действия, которые были описаны в предыдущем разделе:
    — для iOS – нажимаем на сообщение и выбираем «Apply localization»;
    — для Android – переходим в служебное меню (три вертикальные точки в углу сообщения), жмем на «Apply localization file», производим смену настроек (Settings -> Language);
    — для Windows – заходим в настройки, прописываем «loadlang» и открываем соответствующий файл.
  6. Подтверждаем изменения.

В чем же разница между telerobot и RusLangBot? Ответ прост: первый — мультиязычный, а второй подходит только для России.

Выбирайте, какой помощник вам больше понравится: telerobot или RusLangBot

Как видно, поменять язык на русский, украинский, белорусский или любой другой в Телеграмме совсем не сложно, поэтому изначальное отсутствие выбора после установки приложения не должно вызывать каких-либо проблем у пользователей.

По какой причине «Телеграмм» на английском

Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.

  1. Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
  2. Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
  3. Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
  4. Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.

На телефоне

В первую очередь мы покажем как регистрироваться в Telegram на телефоне с разными операционными системами.

На Android

  1. Для использования мессенджера на android Вам необходимо скачать Telegram приложение на Google Play Маркет и после его загрузки нажать кнопку «Открыть». 
  2. Далее  мы будем регистрироваться, для использования приложения на русском языке кликните строку «Продолжить на русском».
  3. Далее введите номер телефона. Необходимо указать код страны, при правильном вводе номера поле “Invalid Country Code” будет заполнено автоматически.
  4. Следующим шагом регистрации на указанный номер телефона будет отправлено сообщение с кодом подтверждения или будет совершен автоматический звонок для проверки правильности указанного номера. Далее укажите имя и фамилию пользователя, затем кликните значок «галочка». Мессенджер Telegram подключен.

Видео

На iPhone

  1. Для того, чтобы зарегистрироваться Telegram на айфон его нужно скачать. Откройте App Store и при помощи строки поиска введите запрос «telegram», после чего скачайте приложение.
  2. Основным языком интерфейса приложения является английский, но на этом этапе Вам будет предложено продолжить использование приложения на русском языке, для этого жмем соответствующую строку внизу экрана «Продолжить на русском»..
  3. Введите номер телефона, включая код страны и нажмите «Далее».
  4. Введите полученный код подтверждения и нажмите «Далее». При первичной регистрации следующим шагом укажите фамилию и имя пользователя, также на этом этапе можно выбрать фото для аватара, после чего можно пользоваться всеми функциями мессенджера.

Windows Phone

Операционная система Windows Phone гораздо меньше распространена, чем android и iphone, несмотря на это Telegram можно установить для версий Windows Phone 8 и 8.1, а также 10 Mobile.

  1. Приложение Telegram без труда скачивается из магазина Microsoft Store в смартфоне с операционной системой Windows.
  2. После загрузки открываем приложение и жмем кнопку «Start Messaging».
  3. Вводим код страны и номер телефона и жмем кнопку «Далее». Затем указываем проверочный код из СМС и жмем «Далее». Если Вы регистрируете аккаунт впервые, то на следующем этапе потребуется указать имя и фамилию пользователя.Если регистрация проводилась ранее на другом устройстве, то код активации будет отправлен на это устройство. Завершив все пункты Ви можете пользоваться всеми доступными возможностями Telegram.
Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий