Netflix

Даже не представляешь! (The Half of It)

В Netflix могли подумать, что нашли золотую жилу, сняв «Всем парням, которых я любила», но «Даже не представляешь!» — это совершенно другой уровень. Это классическая история о том, как мальчик встречает девочку, мальчику сложно подобрать слова, он использует другую девочку, чтобы писать любовные письма, потом девочка встречает девочку, эта девочка влюбляется в первую девочку — но это нормально, потому что мальчик, который изначально встретил девочку, хочет помочь второй девочке понять, как замечательно, что она именно такая, какая есть. Девочек и мальчиков много, а фильм вызывает только восхищение.

Тайлер Рейк: операция по спасению (Extraction)

Если вы хотите испытать острые ощущения, новый фильм Сэма Харгрейва заставит ваше сердце бешено биться в течение двух часов подряд, от одной сцены автомобильной погони до другой. Крис Хемсворт играет Тайлера Рейка, закоренелого наемника, которому поручено спасти сына мощного наркобарона из плена соперничающего с ним наркобарона. Он и мальчик, Ови (Рудхракш Джаисвал), образуют связь в их диком путешествии по Дакке, Бангладеш. Все это приводит Тайлера к мысли о (возможном!) пожертвовании собой ради мальчика, несмотря на то, что наемник не получит вознаграждение за миссию… но, скорее всего, этого не случится, ведь Netflix уже анонсировал сиквел.

Как русифицировали Netflix

О подготовке к запуску русской версии Netflix, как сообщал CNews, стало известно в начале сентября 2020 г. Российским партнером сервиса выступила компания «Национальная медиа группа» (НМГ), один из крупнейших медиахолдингов в России. Она основана в феврале 2008 г. и на момент публикации материала она была, помимо прочего, совладельцем «СТС Медиа» (доля 49%), «Первого канала» (29%), «Пятого канала» (72,4%) и РЕН ТВ (82%).

Условия подписанного соглашения включали перевод интерфейса сервиса на русский, разработку тарифной сетки в рублях и наращивание объемов контента с дублированным переводом и субтитрами.

Между тем, локализацию Netflix для России нельзя считать уникальным событием. Сервис нередко запускает свои версии, адаптированные под те или иные страны – за один только 2020 г. такие версии были созданы для Малайзии и Индии.

Жанровая разноплановость драматических сериалов

«Родословная» (Bloodline), 2015–2017

Драматический триллер о Рэйбернах, на первый взгляд кажущихся вполне пристойным, благополучным и дружным семейством, сыскавшим уважение соседей. Но этот образ рушится с приездом Дэнни, младшего брата, решившего отомстить своим родственничкам за унижения, перенесенные им в детстве. Начиная с кульминационного момента и развязки, зритель постепенно в течение следующих эпизодов узнает истинные причины всего произошедшего. Семейная драма получила премии «Эмми» и «Спутник» за лучшую мужскую роль II-го плана в телесериале.

«Отжиг» (The Get Down), 2016–2017

Музыкально-историческая драма рассказывает о жизни молодежи Южного Бронкса в 1970-х гг. с присущим юности максимализмом и амбициозностью. Сериал, повествующий о подъеме таких музыкальных жанров, как хип-хоп и диско, придется по вкусу любителям мюзиклов и легкого кино.

«Корона» (The Crown), с 2016 – по нынешнее время

Историческая драма о жизни ныне действующей королевы Британии Елизаветы II

Повествование фильма размеренное, с пристальным вниманием к мельчайшим деталям: от пуговиц до интерьеров настоящего королевского дворца. «Корона» стала одним из самых дорогостоящих сериалов и собрала большое количество премий

Кстати, музыку к сериалу написал известный композитор Ханс Циммер.

«Забытые Богом» (Godless), 2017

7-серийный вестерн, снятый в лучших традициях жанра. Действие сериала происходит на неспокойном Диком Западе, в маленьком городке Ла Белль, в котором по странному стечению обстоятельств проживают одни женщины. Здесь и находит убежище приемный сын главаря банды головорезов, решивший завязать с разбоем. Он покинул банду, прихватив с собой всю ее добычу. Бандиты отправляются на его поиски. Фильм получил награды «Эмми» за лучшие женскую и мужские роли II-го плана в мини-сериале.

«Энн» (Anne with an E), 2017 – по нынешнее время

Драма о девочке Энн, попавшей из детского приюта в довольно странную новую приемную семью — к старой деве и ее брату. Добрый сериал с завораживающими ландшафтными съемками снят по известному в детской литературе роману Люси Мод Монтгомери «Энн из Зеленых Крыш» (в другом переводе «Аня из Зеленых Мезонинов»). Фильм получил награды Canadian Screen Award за лучший драматический сериал, лучшее выступление актрисы в продолжительной ведущей драматической роли, лучшие женскую и мужскую роли II-го плана в сериале.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий